ის
ის — ამერიკელი რეჟისორის, სცენარისტის, მსახიობისა და პროდიუსერის სპაიკ ჯოუნზის რომანტიკული სამეცნიერო ფანტასტიკა, კომედიური დრამა. ფილმი მოგვითხრობს მარტოხელა თეოდორზე, ლოს-ანჯელესში მცხოვრებ პროფესიონალ მწერალზე, რომელიც შეიძენს მოლაპარაკე ოპერაციული სისტემას ხელოვნური ინტელექტით განკუთვნილს იმისთვის, რომ შეასრულოს მომხმარებლის ნებისმიერი სურვილი.
- Sometimes I think I have felt everything I'm ever gonna feel. And from here on out, I'm not gonna feel anything new. Just lesser versions of what I've already felt.
- ზოგჯერ ვფიქრობ, რომ მე ვიგრძენი ყველაფერი, რაც კი ოდესმე შემეძლო მეგრძნო და ამის შემდეგ, აღარ ვიგრძნობ რაიმე ახალს. მხოლოდ მცირედი ვერსია იმისა, რაც უკვე ვიგრძენი.
- The past is just a story we tell ourselves.
- წარსული არის მხოლოდ ამბავი, რომელსაც ჩვენ ვუყვებით საკუთარ თავს.
- Dear Catherine, I've been sitting here thinking about all the things I wanted to apologize to you for. All the pain we caused each other. Everything I put on you. Everything I needed you to be or needed you to say. I'm sorry for that. I'll always love you 'cause we grew up together and you helped make me who I am. I just wanted you to know there will be a piece of you in me always, and I'm grateful for that. Whatever someone you become, and wherever you are in the world, I'm sending you love. You're my friend to the end. Love, Theodore.
- ძვირფასო კეტრინ, ვზივარ და ვფიქრობ იმ ყველაფერზე, რის გამოც მინდოდა შენთვის მეთხოვა პატიება. ყველა იმ ტკივილზე, რომელიც ერთმანეთს მივაყენეთ. ყველაფერზე, რაშიც გადანაშაულებდი, როგორი მინდოდა ყოფილიყავი და როგორ მინდოდა გელაპარაკა. ვწუხვარ ამის გამო. ყოველთვის მეყვარები იმიტომ, რომ ჩვენ ერთად გავიზარდეთ და შენ დამეხმარე გავმხდარიყავი ის, ვინც ვარ ახლა. მე უბრალოდ მინდოდა რომ გცოდნოდა, ჩემში ყოველთვის იქნება შენი ნაწილი და მე ამისთვის მადლიერი ვარ. როგორიც არ უნდა გახდე და სადაც არ უნდა იყო, მე გიგზავნი შენ სიყვარულს. შენ ჩემი საუკუნო მეგობარი ხარ. სიყვარულით, თეოდორე.
- The heart is not like a box that gets filled up; it expands in size the more you love. I'm different from you. This doesn't make me love you any less. It actually makes me love you more.
- გული არ გაქვს ყუთს, რომელიც ივსება; რაც უფრო მეტად გიყვარს, ის მით უფრო ფართოვდება. მე შენგან განვსხვავდები. ეს არ ნიშნავს რომ ნაკლებად მიყვარხარ. რეალურად, ესაა მიზეზი იმის, რომ უფრო მეტად მიყვარხარ.
- I think anybody who falls in love is a freak. It's a crazy thing to do. It's kind of like a form of socially acceptable insanity.
- მე ვფიქრობ, რომ ყველა ვისაც უყვარდება მახინჯია. ეს ხომ გიჟური საქციელია. ეს ერთგვარი სოციალურად მისაღები შეშლილობის ფორმაა.
- - So what was it like being married?
- - Well, it's hard, for sure. But there's something that feels so good about sharing your life with somebody.
- - როგორი გრძნობა იყო ქორწინებაში ყოფნა?
- - მოკლედ, რთულია, უდავოდ. მაგრამ ვიღაცისთვის ცხოვრების გაზიარებაში არის გრძნობა, რომელიც თავს კარგად გაგრძნობინებს.
- I feel like I can be anything with you.
- მე ვგრძნობ, რომ შემიძლია ვიყო ყველაფერი შენთან ერთად.