ვიკიციტატა:შეზღუდვები ციტატებზე: განსხვავება გადახედვებს შორის

თარგმნა
(თარგმნა)
(თარგმნა)
ვიკიციტატა, ცნობადი ადამიანების სიტყვების კრებული, თავისი ბუნებით მიდრეკილია აღემატებოდეს [[w:სამართლიანი გამოყენება|სამართლიან გამოყენებას]]. დიდი სიფხიზლე მართებს ჩვენი რედაქტორების საზოგადოებას, რათა სტატიები რეკომენდებულ შეზღუდვებში მოაქციონ/შეინარჩუნონ, რადგან ეს შეზღუდვები რთული განსასაზღვრი აღმოჩნდა და ამასთან, ფართო ინტერპრეტაციის საგანს წარმოადგენენ.
 
ვიკიციტატის სტატია არის ციტატების თემატური კრებული. მას არ აქვს ვიკიპედიის სტატიის მსგავსად ცხადი სტრუქტურა, სადაც ინფორმაცია აწყობილი ნათელ და თანმიმდევრულ თხრობაზე. ეს ყველაფერი ბუნებრივად უბიძგებს ჩვენ რედაქტორებს დაამატონ და არასწოდეს მოაკლონ. რედაქტორები, ნაცვლად სტატიებისთვის ციტატების შერჩევაზე ერთობლივი მუშაობისა, როგორც წესი ზრუნავენ მაგალითად სატელევიზიო შოუს დიალოგის მეტ და მეტ გავრცობაზე იქამდე, ვიდრე არ დაემსგავსება დუბლირებას. როგორც დრომ გვიჩვენა, ზოგიერთ მონაწილეს მიაჩნია, რომ სწორედ დუბლირებაა ვიკიციტატის მიზანი. ამით სტატია, მიუხედავად ბანალურის და ტრივიალურის გამოტოვებისა, ერთგვარ ფან-კლუბად იქცევა და არა ციტატების კრებულად. ციტატების შერჩევაზე შეზღუდვების დაწესების გარეშე, პროექტი დასრულდება უსარგებლო და გაუფასურებული გვერდებით. ხარისხთან დაკავშირებული გადაწყვეტილებები ხშირად არის სუბიექტური, თუმცა არ შეიძლება გახდეს გადაწყვეტილებების მიუღებლობის მიზეზი.
A Wikiquote article is a collection of quotations by subject. Its structure is not as evident as that of a Wikipedia article, where information is arranged to make a clear and coherent narrative. It is an all too natural temptation for our editors to add and never subtract. Instead of working together on selecting quotations for articles, editors will tend to keep adding until the dialogue of a television show, for example, comes close to being duplicated. Some contributors, as we have seen, appear to believe that duplication is the very purpose of Wikiquote. An article then becomes a sort of clubhouse for fans; and no quote, however trite or trivial, is omitted. Without limitations on the choices of quotations, we will end up with useless and valueless pages. Decisions about quality are often subjective, but this can be no reason for claiming that decisions should therefore not be made.
 
კარგი ციტატების სტანდარტი არის: დაუვიწყარობა, მრავლისმეტყველება, ხატოვანება და ლაკონურობა. იხილეთ [[ვიკიციტატა:ციტირებადობა]] - სახელმძღვანელო ციტატების შერჩევაში.
The standard for good quotations is that they are memorable, significant, well-expressed and concise. See [[Wikiquote:Quotability]] for a guideline to the selection of quotations.
 
ქვემოთ მოცემული თავები ეძვნება კონკრეტულ შეზღუდვებს ციტატებზე. დაბოლოს, წინამდებარე სახელმძღვანელო პრინციპეპიდან გამომდინარე, ციტატები ექვემდებარება შემოკლებას ან/და წაშლას, გამომდინარე მათი ხარისხიდან.
The following sections deal with the limits we impose on quotations. In addition to these guidelines, quotations are subject to trimming or removal on the basis of quality.
 
==ზოგადი==
==General==
=== სავტორო უფლებით დაცული და საყოველთაო საკუთება ===
===Copyright vs. public domain===
Works in the [[w:public domain|public domain]] are defined, for the scope of our guidelines, as coming from one of three sources:
# Works having been published before 1923; or having been published before 1963 ''if and only if'' affirmative evidence can be provided that the copyright expired and was not renewed.
# Works for which affirmative evidence can be provided that the copyright owner has expressly released the work into the public domain.
 
=== დამოწმებული და დაუმოწმებელი ===
===Sourced vs. unsourced quotes===
See [[Wikiquote:Sourcing]] for guidelines on sourced quotes. Unsourced quotes will be removed from all articles. Adding unsourced quotes to articles will be reverted. A newly created page consisting of unsourced quotes will be nominated for [[Wikiquote:Votes for deletion|deletion]] or given a [[Wikiquote:Proposed deletion|PROD]] tag. For an already existing page, unsourced quotes that fail to meet standards of quality will be deleted. Any remaining unsourced quotes will placed on the article's discussion page. If all of the quotes on an existing page are unsourced, the page will be nominated for deletion.
 
=== ციტატის სიგრძე ===
===Length of quotes===
Inappropriately lengthy quotes will be trimmed or discarded, with a maximum of 250 words per quote.
 
=== გამონაკლისები ===
===Exceptions===
If a page is considered by an editor to have an unusually large number of memorable quotes (e.g., some movie classics), an appeal can be made to the community to allow an exception to the guidelines. A forum will be created for editors to make the case for a quote or an article which exceeds the limits for number or length of quotations. Each discussion will be limited to a standard time and will be decided by community consensus. Articles will be tagged to inform readers when a discussion is taking place.
 
==სტატიების ტიპები==
==Types of articles==
===Films ფილმები ===
Five quotes maximum per hour, i.e., about one quote every 12 minutes. Quotes not assigned to specific characters are discarded. Recommended maximum length of quotes: seven lines by one character, ten lines of dialogue. [[w:Tagline|Taglines]] do not count towards the total number of quotes.
 
=== ტელევიზია ===
===Television===
The number of allowable quotes will be determined by the total minutes of a program. The length of a program includes its commercials, or, for ad-free networks such as PBS or BBC, includes the length of advertising were it to exist. The maximum allowable amounts will be: one quote for a show less than half an hour long; two quotes for half an hour; five quotes for an hour; seven quotes for an hour and a half; ten quotes for two hours; and fifteen quotes for three hours. Quotes not assigned to specific characters are discarded. Recommended maximum length of quotes: seven lines by one character, ten lines of dialogue.
 
==== ონლაინ ვიდეო ====
====Online video====
Videos posted exclusively for online viewing are similar to television shows in regards to quotable material. The number of allowable quotes will be determined by the total minutes of a program. The maximum allowable amounts will be: one quote for a show less than half an hour long; two quotes for half an hour; five quotes for an hour; seven quotes for an hour and a half; ten quotes for two hours; and fifteen quotes for three hours. Quotes not assigned to specific characters are discarded. Recommended maximum length of quotes: seven lines by one character, ten lines of dialogue.
 
=== პერსონაჟები ===
===Characters===
Pages consisting only of unsourced quotes are nominated for deletion. Maximum numbers of quotes per guidelines to movies, TV shows, books, etc.
 
=== ნათქვამი (სიტყვით გამოსვლები, სასცენო დადგმები, ინტერვიუები, და ა.შ.) ===
===Spoken-word (speeches, standup comedy, interviews, etc.)===
Five quotes maximum for any work not in the public domain.
 
=== ელექტრონული თამაშები ===
===Electronic games===
Three quotes maximum per game. Recommended maximum length of quotes: seven lines by one character, ten lines of dialogue.
 
=== ჩაწერილი ალბომები ===
===Record albums===
A maximum of five fairly brief quotes (i.e, an average of four lines of verse apiece) per album.
 
===Books წიგნები ===
A recommended maximum of five lines of prose or eight lines of poetry for every ten pages of a book not in the public domain. This is equal to about 1.25% of the total content of a book.
 
=== ადამიანები ===
===People===
Maximum numbers of quotes per guidelines to books, speeches, interviews, etc.
 
===Themes თემები ===
A person's name alone is insufficient for sourcing a quote, as it is no proof of the quote being genuine. Reference to a collection of quotations on another website, which provides only the person's name as a source, is equally insufficient. If no source can be found for a quote, it should be transferred to the article's discussion page. A page with nothing but unsourced quotes should be nominated for deletion. Anonymous quotes should only be allowed if a source is provided to show their currency.
 
1,538

რედაქტირება