ბორის ბერეზოვსკი: განსხვავება გადახედვებს შორის

* Человек в кепке — врун, болтун и хохотун. Вот все, что я могу про него [Лужкова] сказать. Врут многие, но он ярче всех.

** ადამიანი კეპკით მატყუარაა, ჭორიკანა და მასხარა. სულ ესაა, რისი თქმაც შემიძლია მასზე [ლიჟკოვზე]. ბევრი იტყუება, მაგრამ ის ყველაზე გამოკვეთილია.

* Капитал… нанимает на работу власть. Форма найма называется «выборы».

** კაპიტალი... სამუშაოდ იქვას ხელისუფლებას. დაქირავების ფორმას ”არჩევნები” ჰქვია.

* (из письма Юлии Тимошенко) «Юля, ты знаешь, сколько стоит свержение путинского режима? Только не удивляйся — от 1,5 до 2,5 миллиардов долларов. Недорого…» (10.22.2006)

** (იულია ტიმოშენკოს წერილში) ”იულია, იცი რა ღირს [[ვლადიმერ პუტინი|პუტინის]] რეჟიმის ჩამოგდება? არ გაგიკვირდეს - 1,5-დან 2 მილიარდ დოლარამდე. უაფად...”

* Меня обвиняют во многих грехах, но никто, по-моему, еще не говорил, что Березовский идиот. («Литературная газета», 2000, № 6)

** მე ბევრ ცოდვას მაბრალებენ, მაგრამ მგონი არავის უთქვამს, რომ ბერეზოვსკი იდიოტია.