ტრიუმფალური თაღი
„ტრიუმფალური თაღი“ — ერიხ მარია რემარკის რომანი, რომელიც გამოიცა 1945 წელს. მწერალი მასში აღწერს გერმანელი ლტოლვილის ცხოვრებას, რომელიც არალეგალურად გადმოვიდა გერმანიიდან პარიზში მეორე მსოფლიო ომამდე. რომანის „დასავლეთის ფრონტი უცვლელია“ შემდეგ, „ტრიუმფალური თაღი“ გახდა მწერლის რიგით მეორე ბესტსელერი მსოფლიოს მასშტაბით.
ციტატები
რედაქტირება- „ყველანი თითქოს პატარა ნაპერწკლები ვართ, უჩინარი ქარისაგან დევნილნი“
- „რა უნდა მისცეს ერთმა ადამინმა მეორეს ერთი წვეთი სითბოს გარდა? და რა უნდა იყოს ამაზე დიდი.“
- „სიკვდილი - აი, რაშია ჭეშმარიტი სიდიადე, მასში აღწევს ადამიანი სრულყოფილებას, და ისიც მოკლე ხნით.“
- „ცხოვრება არასოდეს სრულდება. მეტისმეტად სერიოზული რამ არის ცხოვრება, რომ იმაზე ადრე დასრულდეს, ვიდრე სუნთქვას შევწყვეტთ.“
- „ადამიანი უფრო უჯერებს იმას, ვისაც არ იცნობს.“
- „ვინც მეტისმეტად ხშირად იხედება უკან, იოლად წაჰკრავს რასმე ფეხს და დაეცემა.“
- „ვიდრე ცოცხალი ხარ, არავის ენაღვლები, მოკვდები თუ არა, არაჩვეულებრივად მნიშვნელოვანი ხდები.“
- „იცხოვრო - ნიშნავს, იცხოვრო სხვებისთვის“
- „არაფერს არ უნდა მიეჩვიო, ქალის სხეულსაც კი.“
- „განა შენ ჩემი ბედნიერება არა ხარ – ბედნიერება უფესვოდ? მსუბუქი, როგორც ღრუბელი და ნათელი, როგორც პროჟექტორის შუქი!მოდი გაკოცო! ჯერ არასოდეს არ ყოფილა სიცოცხლე ასე ძვირფასი როგორც დღეს, როცა ასე ცოტა ღირს.“
- „განა შეიძლება სიმართლე იყოს ბნელში ნათქვამი სიტყვა? ნამდვილი სიტყვებისთვის კაშკაშა შუქია საჭირო.“
- „სინანული ყველაზე უსარგებლო რამ არის ამქვეყნად. გამოსწორება საერთოდ არაფრის არ შეიძლება. თორემ, ეს რომ შეიძლებოდეს, ყველანი წმინდანები ვიქნებოდით. ცხოვრება არ აპირებდა ჩვენგან სრულყოფილ არსებათა შექმნას. ვინც სრულყოფილია, მისი ადგილი მუზეუმშია.“
ვის ესაჭიროება მორალი სიყვარულში? მორალი სუსტების მოგონილია. მარცხიან ადამიანთა საცოდავი კვნესა. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
წამის სიხარული – აი, ცხოვრება! მხოლოდ ის არის მარადისობასთან ყველაზე ახლოს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
– რასაც დაივიწყებთ, ის მერე მთელი ცხოვრება გაკლიათ. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
რატომ არიან ღვთის მორწმუნენი ასე შეუწყნარებელნი? ყველაზე მსუქბუქი ხასიათი ცინიკოსებს აქვთ, ყველაზე აუტანელი – იდეალისტებს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ისე უბედური ვიყავი მთლიანად, სავსებით, რომ ჩემი დარდი ერთი კვირის შემდეგ დაიშრიტა, უბედური იყო ჩემი თმა, ტანი, ჩემი საწოლი, ჩემი კაბებიც კი, იმდენად აღსავსე ვიყავი მწუხარებით, რომ ჩემთვის მთელმა ქვეყნიერებამ შეწყვიტა არსებობა, ხოლო როცა უკვე აღარაფერი არსებობს, უბედურებას აღარეფერი რჩება რომ შეადარო, რჩება მარტო უბედურება, შემდეგ ყველაფერი ჩაივლის და ისევ გამოცოცხლდები. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
რთულ სიტუაციაში პრიმიტივი ყველაზე უკეთესია. დახვეწილობა კარგია მხოლოდ მშვიდობიან დროს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
მე ხომ ათეისტი არა ვარ. მე უბრალოდ, არ მწამს ღმერთი. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
სიკვდილი – აი რაშია ჭეშმარიტი სიდიადე, მასში აღწევს ადამიანი სრულყოფილებას და ისიც ცოტახნით. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
იაფფასიანი მხოლოდ ის არის, რასაც საკუთარი თავის რწმენას მოკლებული ადამიანები ატარებენ. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
სიყვარული სნეულებასავით არის. ნელა და შეუმჩნევლად ადნობს ადამიანს, ხოლო როცა შეამჩნევ და მისგან თავის დაღწევას მოინდომებ, ძალა გღალატობს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
გინდა გაანადგურო ადამიანი იმის გამო, რომ გიყვარს? მოკლა იმის გამო, რომ მეტისმეტად გიყვარს? |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
რასაც კი სხეული ეხება, – ლოგინი, თეთრეული, აბაზანაც კი – როგორც კი ადამიანის სითბოს მოსცილდება, იმწამსვე კვდება. სითბოს რომ კარგავენ, საგნები აღარ გვიზიდავენ. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
განა შეიძლება იყოს სიყვარული სრულყოფილი, თუ ყოველღამე დაძინებისთანავე ვკარგავ? |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
არაფერი ისე არ ქანცავს ადამიანს, როგორც ყბედობა. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
თუ სისულელეების ჩადენაზე ხელი ავიღეთ, ჩანს დავბერებულვართ. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ადამიანი უსიყვარულოდ იგივეა, რაც მიცვალებული შვებულებაში. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ესმით კი საერთოდ ადამიანებს ერთმანეთის? ამას მოსდევს ყველა გაუგებრობა ქვეყანაზე. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ადამიანი დიდია თავის ზრახვებში, მაგრამ უძლურია მათ განხორციელებაში. ამაშია მისი უბედურებაც და მომხიბვლელობაც |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
აცხოვრე ქალი თუნდაც რამდენიმე დღით ისე, როგორც მუდმივად არ შეგიძლია აცხოვრო და მას აუცილებლად დაკარგავ. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ყოველთვის გვეჩვენება, რომ ადამიანს დავეხმარეთ და განზე ვდგებით ხოლმე მაშინ, როცა ყველაზე მეტად უჭირს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ადამიანი არ არის დამნაშავე იმაში, რომ უყვარს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
გაწამებულნი არიან მხოლოდ გამარჯვებულნი. დამარცხებულნი ფრიად საომარ განწყობილებაზე გახლავან. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
გარკვეულობა არასოდეს აყენებს ადამიანს ტკივილს. ტკივილს გვაყენებს მხოლოდ „მანამდე“ და „შემდეგ“. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ვიდრე ცოცხალი ხარ არავის ენაღვლები, მოკვდები და არაჩვეულებრივად მნიშვნელოვანი ხდები. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
განა შეიძლება სიმართლე იყოს ბნელში ნათქვამი სიტყვა? ნამდვილი სიტყვებისთვის კაშკაშა შუქია საჭირო. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
განა შენ ჩემი ბედნიერება არა ხარ – ბედნიერება უფესვოდ? მსუბუქი, როგორც ღრუბელი და ნათელი, როგორც პროჟექტორის შუქი!მოდი გაკოცო! ჯერ არასოდეს არ ყოფილა სიცოცხლე ასე ძვირფასი როგორც დღეს, როცა ასე ცოტა ღირს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ცხოვრება არასოდეს სრულდება. მეტისმეტად სერიოზული რამ არის ცხოვრება, რომ იმაზე ადრე დასრულდეს, ვიდრე სუნთქვას შევწყვეტთ. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
არაფერს არ უნდა მიეჩვიო, ქალის სხეულსაც კი. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ადამიანი უფრო უჯერებს იმას, ვისაც არ იცნობს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ვინც მეტისმეტად ხშირად იხედება უკან, იოლად წაჰკრავს რასმე ფეხს და დაეცემა. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ომზე ლაპარაკი–პოლიტიკური ზეგავლენის საშუალებაა. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
სიყვარული ახსნა–განმარტებებს ვერ ითმენს, მას ესაჭიროება მხოლოდ ქცევები. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
გიყვარს – ეს ნიშნავს, მასთან ერთად დაბერება გინდა. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
სიცოცხლე იმაზე მეტია, ვიდრე სენტიმენტალურ ცნებათა კრებული. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ყველა უბედურებას მაშინ მიეცა დასაბამი, როცა აზროვნების უნარი შევიძინეთ. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ქალი ან უნდა გააღმერთო, ან უნდა მიატოვო - სხვა ყველაფერი სიყალბეა. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
თუ რაიმეს გაკეთება გინდა, არასოდეს იკითხო, ამას რა მოჰყვება, თორემ ვერაფერს გააკეთებ. როცა საქმე წვრილმანებს ეხება, კითხვა შეიძლება. მნიშვნელოვანზე კი – არა. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
როგორც კი ადამიანის სითბო მოსცილდება, საგანი კვდება. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
– ადამიანი მხოლოდ მაშინ ბერდება, როცა უკვე აღარაფერს გრძნობს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
თავისუფლება უფლების მოყვარულთა მყვირალა ლოზუნგად იქცა. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ღამით დრო გაჩერებულია, მხოლოდ საათი მიდის. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
მუდამ მართალია ის, ვინც პირველი დაარტყამს! |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ქალი სიყვარულისგან უფრო ფხიზლდება, კაცი კი ჭკუას კარგავს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
კარგი ხარ, როგორც მამაკაცის ყველა ოცნება, როგორც მისი ყველა ოცნება და კიდევ რაზედაც არც კი უფიქრია. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
შეურაცხყოფისგან თავის დაცვა შეიძლება, თანაგრძნობისგან კი არა. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ღამით ბევრი რამ მუქ ფერებში ეხატება ადამიანს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ყველაზე უფრო დაუჯერებელი ამბავი, ყველაზე უფრო ლოგიკური აღმოჩნდება ხოლმე. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ძალაუფლება ყველაზე უფრო გადამდები სნეულებაა დედამიწაზე. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ვინც მოკვლით იმუქრება, არასოდეს მოკლავს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ორიდან ერთი ყოველთვის ტოვებს მეორეს, მთავარი ისაა რომელი დაასწრებს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
რასაც დაივიწყებ, ის მერე მთელ სიცოცხლეში გაკლია. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ბედნიერება იწყება შენით და შენითვე თავდება, ეს ხომ ასე უბრალო რამეა. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ვინც სრულყოფილია, მისი ადგილი მუზეუმშია. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
მარტოობა ცხოვრების მარადიული რეფრენია დასაბამიდან. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ადამიანი ვერასოდეს გამოიწრთობა, შეუძლია მხოლოდ ბევრ რამეს მიეჩვიოს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
მარადიული, იაფფასიანი სასოწარლვეთილება, ღამის წყვდიადის სასოწარკვეთილებაა, რომელიც სიბნელეს მოსდევს და მასვე მიჰყვება. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
სინანული ყველაზე უსარგებლო რამ არის ამქვეყნად, გამოსწორება არაფრისა შეიძლება, თორემ ეს რომ შეიძლებოდეს ყველანი წმინდანები ვიქნებოდით. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ყველაზე მძიმე დროსაც უნდა ვიფიქროთ ერთგვარ ფუფუნებაზე. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
დედამიწაზე ყველაფრისათვის არის ადგილი, მხოლოდ ადამიანებს ადგილი ვერ მოიძებნა. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
რწმენას ადვილად მიჰყავს ადამიანი ფანატიზმამდე. აი რატომ დაიღვარა ამდენი სისიხლი რელიგიისთვის. – შემწყნარებლობა – ეჭვის ქალიშვილია. მთელი რელიგიური მრწამსის მიუხედავად, უფრო აგრესიულად განწყობილი ხართ ჩემდამი, ვიდრე მე, ხელიდან წასული უღმერთო–თქვენს მიმართ. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
უფრო იოლია მამაკაცთან ღამე გაათიო, ვიდრე სახელი დაუძახო. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
იცხოვრო, ნიშნავს იცხოვრო სხვებისთვის. ადამიანი ადამიანითაა. ზოგჯერ მაინც ბჟუტავს სიკეთის ცეცხლი. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
სიკეთე ადამიანს ძალას მატებს, თუ მძიმე ცხოვრებით დაღდასმულია. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
მარტოობას ყველა ნელ-ნელა შევეჩვევით. ის, რაც ოდესღაც ერთმანეთთან გვაკავშირებდა, ახლა დარღვეულია. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ისე დავცვივდით, როგორც გაწყვეტილი ძაფიდან მიწის მძივები. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
მხოლოდ ოცნება გვაიძულებს შევურიგდეთ სინამდვილეს. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
მორჩა... მორჩა ყველაფერი, რასაც ჯერ არ მოუპოვებია სუნთქვა, აღტაცება, ჩივილი, ზრდა, ჩამოყალიბება. არაფერი არ დარჩენილა... მხოლოდ მკვდარი, სისხლისგან დაცლილი ხორცის ნაჭერი და ცოტა შედედებული სისხლი. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ისევ შეაფერადებს ცხოვრების რუხ კეთრს ეს რამდენიმე საათი, ბედის ნაწყალობევი, და მერე მტრედებივით გაფრინდება. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
მიცვალებულნი დაასაფლავე და კბილებით ჩაეჭიდე ცხოვრებას. დრო სწრაფმავალია. გაძლება - აი რა არის მთავარი. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ისევ აქაფებული ნაკადი. სიახლოვე იმ იდუმალი წამისა, რას ერთი შეხედვით სამუდამოდ გაქრა. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ხელახლა პირველყოფილი ადამიანი გახდა, ზღვის პირას მდგარი, რაღაც ამოდიოდა წყლის სიღრმიდან თეთრი და სხვინათელი… |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
კითხვა და პასუხი ერთად შედუღებული. სისხლი კი მატულობდა და მატულობდა, ხოლო თვალწინ ქარიშხალი ნავარდობდა. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 201
შეიძლება გახდე მთავარანგელოზი, მასხარა, დამნაშავე – და ვერავინ შენიშნავს ამას. მაგრამ აი, ვთქვათ ღილი მოგწყდა სადმე – ამას კი მაშინვე ყველა დაინახავს. რა სულელურად არის მოწყობილი ქვეყნად ყველაფერი! |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
ისევ მორევი, უხმოდ რომ ითრევს ადამიანს სადღაც სიღრმეში. უცხო უფსკრული შეუცნობლისა. ამ უფსკრულიდან მოცურავს ღრუბელი, თან მოაქვს თავბრუდახვევა და ალისფერი ბანგი. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
სიყვარული! რა არ აფარებს თავს ამ სახელს… ნაზი და საამოდ ტკბილი სხეულისაკენ მიდრეკილებაც და სულის უნაზესი აფორიაქებაც. არ მინდოდა სიყვარული და არ მწამდა. არ მეგონა თუ ხელახლა მომევლინებოდა. მაგრამ მოვიდა და მთელი ჩემი გამოცდილება უსარგებლო გახადა. ცოდნა კი მხოლოდ ტკივილს მაყენებს. და რაც იწვის გრძნობის ხანძარში უკეთ, ვიდრე ცინიზმი - საბედისწერო ჟამთა სიავის წლებში დამზადებული საწვავი? |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
სიყვარულს ჩირქს არ სცხებენ მეგობრობით. დასასრული არის დასასრული. |
ციტატის წყარო: „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012
წყარო
რედაქტირება- „ტრიუმფალური თაღი“ გამომცემლობა პალიტრა L თბილისი 2012