ფორესტ გამპი (ფილმი)
ფორესტ გამპი — რეჟისორ რობერტ ზემეკისის 1994 წლის ფილმი. იგი ეფუძნება უინსტონ გრუმის ამავე სახელწოდების რომანსBKL და მოგვითხრობს მთავარი გმირის, ფორესტ გამპის მიერ განვლილ ცხოვრებისეულ გზაზე. ფილმმა არაერთი ჯილდო მიიღო, რამაც ხაზი გაუსვა მასზე მთელ მსოფლიოში რეაქციას. მიუხედავად იმისა, რომ გრუმის მეორე რომანზე დაფუძნებული სცენარიც კი დაიწერა, 2009 წლისათვის ფილმის მეორე ნაწილი გადაღებული არ იქნა.
ფორესტ გამპი
რედაქტირება
- დედაჩემი ყოველთვის ამბობდა: „ცხოვრება შოკოლადის ყუთს ჰგავს — არასოდეს იცი რა შეგხვდება“
- My momma always said, "Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get"
- დედა ამბობს: „სულელი ისაა, ვინც სულელურად იქცევა“
- Mama sais: "Stupid is as stupid does"
- ჩემი სახელია ფორესტი, ფორესტ გამპი
- My name is Forrest, Forrest Gump
- მე ვირბინე 3 წელი, 2 თვე, 14 დღე და 16 საათი
- I had run for 3 years, 2 months, 14 days, and 16 hours
- ისინი ვიეტნამში მაგზავნიან... ის სხვა ქვეყანაშია
- They’re sendin' me to Vietnam… It’s this whole 'nuther country
- ერთხელ გაწვიმდა და არ წყდებოდა 4 თვის განმავლობაში. ამ დროს ჩვენ წვიმის ყველა სახეობას გავეცანით: სწორი წვიმა... ირიბი წვიმა... ჰორიზონტალური წვიმა. და ხანდახან წვიმდა პირიქით — ქვემოდან ზემოთ
- One day it started raining, and it didn't quit for four months. We been through every kind of rain there is. Little bitty stingin' rain... and big ol' fat rain. Rain that flew in sideways. And sometimes rain even seemed to come straight up from underneath
- არ ვარ ჭკვიანი, მაგრამ ვიცი, რა არის სიყვარული.
- I’m not a smart man… but I know what love is
- დედაჩემი ყოველთვის ამბობდა: „ წარსული უკან უნდა დატოვო, რათა შემდგომ წინ წასვლა შეძლო“
- My Mama always said: "you've got to put the past behind you before you can move on"
- დედა ამბობდა — „სიკვდილი სიცოცხლის ნაწილია“
- Mama always said, dying was a part of life
ჯენი
რედაქტირება.png){kind=small}
- გაიქეცი ფორესტ! გაიქეცი!
- Run, Forrest! Run!
- თუკი გესვრიან, არ მოინდომო გმირობა. უბრალოდ გაიქეცი, კარგი? უბრალოდ გაიქეცი
- Just if you're ever in trouble, don't be brave. You just run, OK? Just run away.
სხვები
რედაქტირება- მწვრთნელი ბრაიანტი: ამაზე სულელი შვილი ალბათ არცერთ კახპას არ ჰყავს, თუმცა ძალიან სწრაფად დარბის!
- That kid may be the stupidest son of a bitch I've ever seen, but he sure is fast!
დიალოგები
რედაქტირება- ჯენი: ფორესტ, გიფიქრია იმაზე, თუ რა გამოხვალ როდესაც გაიზრდები?
- ფორესტ გამპი: მე რა გამოვალ?
- ჯენი: ჰო
- ფორესტ გამპი: არ შეიძლება, რომ მე, მე ვიყო?
- Jenny: Do you ever dream, Forrest, about who you're gonna be?
- Forrest Gump: Who I'm gonna be?
- Jenny: Yeah.
- Forrest Gump: Aren't-aren't I going to be me?